ソロモンの幕（雅歌1：5）

「エルサレムの娘たち。

ケダルの天幕のように、

ソロモンの幕のように、

私は黒いけれども美しい。」（新改訳2017）

4節で初めて

הַמֶּלֶךְ

（ハンメレフ）

「その王」

が現れた。

5節を開くと、

כִּירִיעוֹת שְׁלֹמֹה

（キリオート・シェローモー）

「ソロモンの幕のように」

ここでשְׁלֹמֹה「シェローモー：ソロモン」

という固有名前。

そうかぁ、やっぱり王はソロモン！！

ところが近づいてみると、

書いてあるのは、

ソロモン本人ではなく、「ソロモンの幕」

また立ち止まる。

気を取り直して、

これまで追いかけている人称に目を向ける。

2節からずっと、

彼👉彼の口👉あなた👉あなたの愛

3節

あなたの香油👉あなたの名👉乙女たち

4節

私👉私たち👉私👉私たち

そして「その王」

5節に来ると

אֲנִי

アニー「私」

が明示され、

さらに、

בְּנוֹת יְרוּשָׁלַ͏ִם

ベノート・イェルーシャーライム「エルサレムの娘たち」

エルサレムの娘たち　って誰？

3節の乙女たち。

4節の私たち。

5節のエルサレムの娘たち。

同じ人たちなのか。違うのか。

まだ本文はこたえていない。

今日も、答えを急がず、ことばの後を歩く。